With My Crystal Mind I… RISE

Avec mon esprit de cristal, je me… lève.

 

I had to beat the odds. People looked down on me because of the neighbourhood I grew up in and didn’t think I would complete university. I was told many times by guidance counsellors in high school that university was "not for me" and it would be too challenging and that I should look into trades. I always aim to beat the odds and I did. I got a Bachelor of Arts degree and I’m in the process of acquiring my master’s degree.

 

Je devais battre la chance. Les gens me méprisaient à cause du quartier dans lequel j'avais grandi et ne pensaient pas que je finirais mes études universitaires. Au secondaire, des conseillers en orientation m'ont dit à plusieurs reprises que l'université n'était «pas pour moi» et que ce serait trop difficile et que je devrais me pencher sur les métiers. Je vise toujours à battre les cotes et j'ai réussi. J'ai obtenu un baccalauréat ès arts et je suis en train d’obtenir ma maîtrise.

 

My name is Lola Bunz.

I am resilient.

I wear crystals as crowns.

 

Je m'appelle Lola Bunz.

Je suis résilient.

Je porte des cristaux comme des couronnes.